Anomalie van Hervé le Tellier

 

Voor Kort Geding lazen Fany en Hilona het boek Anomalie van Hervé le Tellier. Met deze roman won hij vorig jaar de prestigieuze Prix Goncourt.

 

Hilona

Het boek is geschreven in meerdere delen. Veel informatie in korte hoofdstukken maken dat de personages wat mij betreft oppervlakkig blijven en niet echt tot leven komen.

 

Anomalie, een boek dat alles heeft en veel met mij doet….

Het zet mij tot nadenken, het prikkelt, het boek fascineert en irriteert tegelijkertijd. Sommige delen lezen gemakkelijk, andere delen lastig. De vertaling vind ik ronduit slordig, tegelijkertijd vraag ik mij af of dit met opzet werd gedaan. Dat zou dan wel weer heel briljant zijn. Ondanks alle gemengde gevoelens weet het mij te pakken. Het laatste hoofdstuk met de voor mij onverwachte wending laat me verbijsterd achter en ik, ik weet het niet meer zo goed…..

 

Anomalie van Hervé le Tellier krijgt van mij 3,5 Kraaien.

 

Fany

Anomalie is een complex verhaal dat me van in het begin wel fascineert.

 

Dit boek is opgedeeld in meerdere delen en net zoals Hilona vind ik ook dat de karakters vrij oppervlakkig blijven. Er zijn onverwachte twists en het lijkt inderdaad alsof de schrijver ook de lezer bewust of onbewust mee gek wil maken.

 

Anomalie vertolkt briljante ideeën, gedurfde visies en voorstellen en het verhaal bestaat uit een heel aparte opbouw.

 

Het prikkelt, daagt uit en confronteert maar op het gebied van leesplezier en karakteropbouw is het dan weer niet echt een hoogvlieger.

 

Ook al is het niet eenvoudig, het is zeker de moeite om het verhaal te ontdekken. De beloning als je blijft lezen is een spectaculair einde dat het allemaal de moeite waard maakt.

 

3,5 Kraaien

Anomalie van Hervé Le Tellier

 

Stel dat …

Hervé Le Tellier is een gerenommeerd schrijver. Met ‘Anomalie’ sleept hij in 2020 de Prix Goncourt in de wacht, een prijs die wordt toegekend aan het ‘meest verbeeldingsvolle’ proza van het jaar. ‘Anomalie’ betekent meteen ook de internationale doorbraak van de auteur die voorzitter is van ‘Oulipo’, een vereniging van schrijvers die zichzelf beperkingen opleggen, zoals bv. het consequent niet gebruiken van een bepaalde letter.

Over ‘anomalie’ zegt Van Daele: afwijking van de regel, onregelmatigheid. Met die info in gedachten duik ik het boek in.

Een Boeing 787 van Air France op weg van Parijs naar New York belandt in een enorme cumulonimbus, een supercel, een muur van ijs, zoals kapitein Marckle er nog nooit een heeft gezien. Daarna landt het beschadigde vliegtuig in New York. Onder de passagiers bevindt zich Victor Miesel. Terug in Parijs schrijft hij ‘Anomalie’. ‘Anomalie’ krijgt het etiket van ‘vreemd boek’ dat is geschreven aan een ‘obsederend ritme’ met ‘nogal wat bijzondere zinnen die tot een pauze nopen’. Victor Miesel, alter ego van Le Tellier, wordt een getalenteerd schrijver genoemd, een fenomeen. Een drietal maanden later zet hetzelfde vliegtuig met dezelfde passagiers opnieuw koers naar New York. Het toestel wordt afgeleid naar New Jersey waar het wordt opgewacht door de FBI en de CIA; de passagiers belanden in quarantaine; een onderzoek wordt opgestart. Weinig later worden de passagiers die sinds maart hun leven verder hebben gezet – sommigen zijn niet meer in leven! – geconfronteerd met hun andere ‘ik’ dat is blijven stilstaan in de tijd.

‘Anomalie’ leest in drie delen.

In deel 1 worden een elftal personages voorgesteld. Hoewel ze elk hun eigen stijl hebben, blijven ze na vele pagina’s en tijd oppervlakkig en komen ze niet los van de bladzijden.

Deel 2.  Protocol 42 is in werking gesteld. Het is een protocol met ‘beperkte waarschijnlijkheid’ en voortgesproten uit een ondeugende streek van twee wetenschappers Adrian en Meredith. De ‘tijdreis’ wordt ter studie voorgelegd aan vooraanstaande vertegenwoordigers van alle grote religies; natuurwetenschappers en filosofen trachten het ‘experiment’ te verklaren; presidenten maken al dan niet een goede beurt. De schrijfstijl is nu helemaal anders: ingewikkelde zinsconstructies en wetenschappelijke theorieën contrasteren met de vlotte en eenvoudige schrijfstijl in deel 1.

In deel 3 zijn de personages weer aan zet. March en June worden met elkaar geconfronteerd. Stel dat je een nieuwe kans zou krijgen om de zaken anders aan te pakken, jezelf te coachen? De confrontaties leggen angsten bloot en stellen keuzes ter discussie. Maar ook niet meer dan dat.

Veel intertekstualiteit. Verwijzingen naar films (o.a. ‘Close encounters of the third kind’), de passage van grote namen uit de klassieke literatuur zoals Homerus en Camus bewijzen dat Le Tellier zijn klassiekers kent. Uitspraken genre Descartes 2.0 ‘Ik denk dus ik ben vrijwel zeker een programma’ betrek de lezer bij de simulatieoefening die ‘Anomalie’ is en zouden de denkoefening open kunnen trekken. Wie zijn we? Een programma dat met een druk op de knop kan gewijzigd of stopgezet worden? Een simulatie? Hoe zijn we geworden wie we zijn? Wat zou de confrontatie met onze dubbelganger met ons doen? Wat als we onszelf niet herkennen in onze acties?

Inhoudelijk zou ‘Anomalie’ nu echt interessant kunnen worden. Echter, de auteur laat hier de kans liggen om zich te verdiepen in de manier waarop de personages met hun verdubbeling omgaan. De kernbegrippen ‘identiteit’ en ‘tijd’ blijven, flikkerend als in een neonreclame, dringend vragen om uitgewerkt te worden. Daar blijft het bij.

Als taalkundige focust Le Tellier vooral op de manier waarop hij met taal omgaat. In het proza integreert hij verschillende tekstsoorten: e-mails, transcripties van interviews, een Engelse liedjestekst alsook bewerkingen van liedjesteksten, brieven, een krantenartikel, … brengen variatie in de tekst.

Bij wijze van uitsmijter trakteert Oulipo-voorzitter Le Tellier op de laatste bladzijde met een kalligram. Een leuke hersenbreker om ‘Anomalie’ mee af te sluiten. Vraag is wel of de vertaler hierbij trouw is gebleven aan het Franse origineel.

‘Anomalie’ is zeker een ‘apart’ boek met ‘Identiteit’ en ‘tijd’ als sleutelbegrippen. Niet echt een thriller. Eerder een filosofische scifi-roman. Helaas ligt de focus van de auteur vooral op de vorm, wat ten koste gaat van de inhoud.

2,5 Kraaien

Anita

Verwacht in november, deel 4

 

4 november

In de psychologische thriller Slangengif van Marja Boomstra reist fotografe Floor naar Egypte voor een fotoklus, maar dan bekruipt haar het gevoel dat ze onder valse voorwendselen is meegevraagd.

In de psychologische thriller Slangengif van Marja Boomstra vertrekt de jonge, onzekere fotografe Floor naar Egypte om met haar collega Veronica een brochure te maken voor een reisbureau. Tijdens de groepsrondreis valt het Floor op dat Veronica erg geheimzinnig doet en zij en de reisleider lijken geen onbekenden van elkaar te zijn. Floor gaat op onderzoek uit en komt erachter dat hun mysterieuze medereiziger Rayan hen, maar ook haar scherp in de gaten houdt. Hamadi, een man die ze via Facebook kent, blijkt eveneens in Caïro te verblijven en hij staat erop Floor te ontmoeten. Wanneer Veronica gewond raakt en er zelfs een dode valt, besluit de reisorganisatie vervroegd door te reizen naar Riyad, de woonplaats van Hamadi. Floor voelt dat er iets voor haar verborgen wordt gehouden en ontdekt dat haar leven op het spel staat. Waarom is ze werkelijk meegevraagd op deze reis en ziet ze nog kans om te ontsnappen?

4 november

Een thriller over witwaspraktijken, politieke infiltratie en een omstreden Italiaans klooster.

Rhonda Zander wordt naar Frankrijk gestuurd om onderzoek te doen naar de dood van een Nederlandse bankier en oud-minister. Zijn lichaam werd gevonden in het zwembad van zijn Zuid-Franse villa. De jonge, ambitieuze officier van justitie stuit op steeds meer ongerijmdheden, maar de Franse politie sluit al snel het dossier. Ze ontdekt dat de bankier betrokken is bij een instituut dat rechts-radicale jongeren opleidt om te strijden voor het behoud van traditionele Europese waarden. Het Instituut voor het Avondland is gevestigd in een klooster in Italië.

Dan ontmoet Zander Ebbe Wolfswinkel, een advocaat die ook interesse heeft in hetzelfde instituut. Hij werkt als curator aan het faillissement van een bedrijf dat religieuze beelden leverde aan het instituut.

Gedreven door hun onderzoek treffen Zander en Wolfswinkel elkaar in het Italiaanse klooster. Daar ontdekken ze dat het instituut een dekmantel is van een sinister netwerk van geweld en witwasserij met vertakkingen tot in de hoogste kringen.

22 november

Na de gebeurtenissen in 813 #1 - Het dubbelleven van Arsène Lupin -, vindt Lupin zichzelf opgesloten in de gevangenis. Vanuit cel 14 moet hij een van de moeilijkste gevechten leiden die hij heeft moeten leveren. Bijna geheel afgesloten van contact met de buitenwereld moet hij zichzelf vrijwaren van de moorden waarvan hij wordt beschuldigd.

2 november

In Zweden woedt de grootste bosbrand sinds tijden; de brandweer werkt dag en nacht in een wanhopige poging de vuurzee onder controle te krijgen. Als midden in de chaos een in stukken gehakt lichaam wordt gevonden, wordt rechercheur Stella Robertsson vanuit Stockholm ingevlogen om de zaak te onderzoeken. De identificatie van het lijk is niet eenvoudig, maar uiteindelijk wordt duidelijk dat het om een vrouw gaat die jaren daarvoor als vermist is opgegeven.

Samen met de lokale onderzoeker Tommy Reyer duikt Stella in de oude vermissingszaak, op zoek naar nieuwe aanwijzingen die hen naar de moordenaar kunnen leiden. Terwijl de verstikkende hitte en rook hen omringen komen ze steeds dichter bij de waarheid, en blijkt de zaak voor Stella meer persoonlijke consequenties te hebben dan ze zich ooit had kunnen voorstellen.

Dit is het eerste deel van een trilogie rondom Stella Robertsson.

9 november

Huiveringwekkende thriller over de zoektocht naar je roots én naar gerechtigheid.

Het Bluebird geheim van Sharon Cameron is een beklemmende pageturner over Project Bluebird, dat echt bestaan heeft. Met dit project probeerde de CIA, door gebruik te maken van technieken die in de concentratiekampen waren ontwikkeld, het geheugen van mensen te resetten.

Vlak na de oorlog ontvlucht Eva het verwoeste Berlijn en reist af naar New York. Hier gaat ze op zoek naar de waarheid over haar afkomst en ontdekt ze welke gruwelijke praktijken haar vader tijdens de oorlog uitvoerde. Eva wil maar één ding: gerechtigheid.

2 november

In de prijswinnende literaire roman Anomalie van Hervé le Tellier beginnen de problemen wanneer een vliegtuig in een grote storm terechtkomt. Dé pageturner voor de fans van Christopher Nolan.

De internationale bestseller Anomalie van Hervé le Tellier is een pageturner en overrompelende leeservaring ineen voor de fans van Tenet, Manifest en The Matrix. Winnaar van de Prix Goncourt 2020.

Op weg van Parijs naar New York komt een vliegtuig in een monsterstorm terecht. Aan boord bevinden zich onder anderen de architect André en zijn minnares Lucie, de huurmoordenaar Blake, de Nigeriaanse afropopzanger Slimboy, de Franse schrijver Victor Miesel en een Amerikaanse actrice. Het vliegtuig landt veilig op JFK, maar de echte problemen beginnen pas honderd dagen later als precies dezelfde vlucht, met dezelfde passagiers, nog eens aankomt in New York… Terwijl de passagiers van de eerste vlucht door zijn gegaan met hun leven, worden ze nu allemaal geconfronteerd met zichzelf.

2 november

Angela Merkel is met pensioen woont met man en mopshond op het platteland. Daar ontpopt ze zich tot detective wanneer de plaatselijke baron dood wordt aangetroffen. Een nieuwe carrière is gestart!

Deel 1 in de de Miss Merkel-serie. Angela Merkel is sinds een paar weken met pensioen en samen met haar man en mopshond Poetin heeft ze zich teruggetrokken op het platteland. Na haar turbulente leven in Berlijn valt het rustige leven in de kleine dorpsgemeenschap nog niet mee. Maar wanneer baron Philipp von Baugenwitz vergiftigd wordt aangetroffen in een kasteelkerker die van binnenuit is afgesloten, ontwaakt de speurneus in Angela. Eindelijk weer een probleem dat opgelost moet worden! Gesteund door haar man Achim en haar lijfwacht Mike gaat ze op zoek naar de moordenaar. Zal ze hem vinden? Zal ze zich thuis gaan voelen in Klein-Freudenstadt? Voor het eerst in haar leven een echte vriendin vinden? Of heeft een van de zes verdachte vrouwen het op haar gemunt…?