Oud-hoofdcommissaris van politie Wolfgang verhuist na de
niet-opgeloste moord op zijn vrouw Claudia van Berlijn naar Extremadura,
een streek in Spanje waar de schrijfster van "Schaduwspel" ook een
deel van het jaar woont.
Daar is de intrigerende mooie Julia ten
tonele verschenen, met wie Wolfgang een relatie hoopt te kunnen aangaan.
Zij houdt hem echter soms op een afstand. Dan wordt Francisco, een van hun
Spaanse kennissen, in Berlijn doodgeschoten. Wolfgang besluit deel te gaan
nemen aan het onderzoek en gaat met Julia naar Berlijn. Via een aanwijzing bij
de vondst van het lijk van Francisco krijgt Wolfgang het vermoeden dat er in
Berlijn een seriemoordenaar aan het werk is, ook al zit er geen herkenbaar
patroon in de moorden. Het onderzoek verloopt moeizaam, en er is nog meer
onheil. Er ontwikkelt zich een boeiend verhaal dat de aandacht van de lezer
steeds vasthoudt. De ontknoping is verrassend en komt op een mooie wijze op.
In het begin van het boek is even sprake van enigszins
krampachtig taalgebruik o.a. in de vorm van enkele extreem lange zinnen.
Maar dat was gelukkig snel voorbij, en daarna overheerste een
vlotte makkelijk leesbare stijl.
Opvallend is dat (vrijwel) geen karakter
in het boek een achternaam heeft, eenieder wordt aangeduid met zijn of haar
voornaam.
Twee kritische noten: ik kwam in het boek (tenminste) drie
keer tegen dat iemand "gepreoccupeerd" was. Ofschoon een dergelijk
woord voor een latinist of een hooggeschoolde geen probleem is, komt het mij
voor dat voor dit woord voldoende synoniemen of omschrijvingen bestaan die
hadden kunnen worden gebruikt. De tweede noot is dat vooral in het eerste deel
van het boek in de tekst zelve nogal wat Spaanse en Duitse woorden en
uitdrukkingen worden gebezigd, voorzien van een voetnoot waarin aan het eind
van het hoofdstuk de betekenis wordt aangegeven, hetgeen deels weer overbodig
was omdat de betekenis klip en klaar was.
Persoonlijk vond ik dat een beetje
storend, temeer omdat vele van die Nederlandse betekenissen gewoon hadden
kunnen worden gebruikt in het verhaal. Dat zou de sfeer niet minder Berlijns
hebben gemaakt.
Al met al een goed boek, dat zeker het lezen waard is.
Charles
Geen opmerkingen:
Een reactie posten