Mark van Dijk: 2015 in boeken

Was 2015 een bijzonder jaar op boekengebied voor jou? Waarom wel/niet?

Ja, heel bijzonder. Niet alleen kwam mijn vierde boek Gerechtigheid uit, het was ook mijn allereerste roman.

Las je veel dit jaar en aan welke hoeveelheid moeten we dan denken?

Niet zoveel als ik zou willen, maar toch nog een boek of dertig. Een peulenschil voor de meeste van jullie, maar het is beter dan niets. Er moet ook nog geschreven en gewerkt worden.

Welke boeken sprongen er boven uit voor jou? Waarom deze?

Degene die het meeste indruk op me maakte was Joe Speedboot, van Wieringa. En ik heb voor de derde keer De Overgave van Japin gelezen. Verder heb ik nog nooit een boek twee keer gelezen, dus voor mij is dit wel bijzonder. Zulke mooie boeken! Nu lees ik Kind van het Kwaad, van John Saul. Ook zo’n fantastische schrijver. 

Welk boek vond je eventueel tegenvallen en waarom?

De drie delen van 1q84 van Murakami. Door al het gejubel over hoe briljant deze boeken waren had ik er meer van verwacht. Bar weinig mooie zinnen en een redelijk voorspelbaar plot.

Wat kunnen wij van jou in 2016 verwachten?

Ik ben al een jaar of vijf bezig met het Charles Dickens project. Door gebrek aan mooie en goede vertalingen van de vijf kerstverhalen van Dickens, ben ik uiteindelijk zelf gaan vertalen. Illustrator René Hazebroek heeft hier schitterende tekeningen bij gemaakt. Omdat we hier al een aantal jaar mee bezig zijn, ben ik blij dat volgend jaar eindelijk de vertaling van A Christmas Carol uitgebracht zal worden. Het moet een mooie, hardcover editie worden, speciaal voor liefhebbers en verzamelaars. Ieder daaropvolgend jaar verschijnt er een nieuw deel met een nieuw verhaal.